22:04БронеКот: rutenii, Звонил... В ООН сказали что "Все специалисты по данному вопросу заняты и находятся на шокотерапии" а с 1го канала обещали съемочную группу совместно с РЭН ТВ
22:03RaMko: rutenii, Они со вчерашнего дня в курсе
21:57rutenii: БронеКот, В ООН напишите, ещё можно на 1 канал
21:53БронеКот: tegg_tt, Стырили походу Я уже позвонил в полицию, в НАТО, NASA и оповестил Ситхов Последние сказали что надо нажать на надпись "Торрент" во второй графе под названием "Скачать"
Год: 2008-2015Автор: Джим Батчер / Jim ButcherЯзык: RUS (русский)Кол-во томов: 9Кол-во страниц: 284Формат: CBR/CBZ, PDFКачество: Отсканированные страницыISBN: 978-0345507464, 978-1606904381Перевод: Notabenoid
Dabel Brothers, Dynamite EntertainmentОписание: Джим Батчер — американский писатель и сценарист, автор бестселлеров в жанрах фэнтези, фантастики, детектива, триллера и мистики. Он также является автором графических романов, созданных по мотивам его основного книжного цикла «Досье Дрездена», при этом некоторые серии не повторяют сюжет книг, а составляют новые, оригинальные истории цикла. Эти серии - «Welcome to the Jungle», «Ghoul Goblin» и «War Cry». Поклонники творчества Гарри не могли остаться в стороне и теперь на русском можно ознакомиться с полностью переведенными выпусками серии «Добро пожаловать в Джунгли!», заканчивается работа и над серией «Гоблин, вурдалак и прочие неприятности», пять выпусков которой из 6-ти уже в раздаче. Содержание раздачи:
(+/-) Серия «Добро пожаловать в Джунгли!»
В оригинале: Welcome To The Jungle Год: 2008 - 2012 Автор: Джим Батчер / Jim Butcher ISBN: 978-0345507464 Описание: Предлагаем вашему вниманию красочные комиксы от издательства «Братья Дабел» («Dabel brothers»). Рисунок и раскраска ничем не уступают комиксам студии «Марвел», что не удивительно, перед этим у них были совместные проекты. Комиксы - графический роман «Добро пожаловать в Джунгли!» представляет собой ранее не публиковавшуюся историю о приключениях детектива-чародея Гарри Дрездена, в период между рассказом «Возвращение Веры» и романом «Гроза из преисподней». Первый номер этой мини-серии увидел свет в апреле 2008 года, последующие номера (всего их четыре) выходили ежемесячно. Сюжет к серии написал Джим Батчер (Jim Butcer), карандашный рисунок выполнил Ардиан Сиаф (Ardian Syaf), контуровку тушью — Джо Пиментел (Joe Pimentel). Раскраской всех четырёх выпусков комикса занималась студия «Диджикор» ( «Digicore studios»), и, надо сказать, работа у этого коллектива удалась на славу. При переводе последних страниц первого выпуска использован адаптированный профессиональный перевод романа Дина Кунца «Блудный сын» из серии «Франкенштейн Дина Кунца», выполненный Виктором Вебером.
Издательство: Dabel Brothers (2008) Перевод: Notabenoid (2012) Язык: RUS (русский) Жанр: детектив, фантастика, фэнтези, мистика, ужасы Серия: Досье Дрездена / The Dresden Files Количество файлов (выпусков): 1 - 4 (4) Количество страниц: 153 Формат: CBR, PDF Качество: Отсканированные страницы
(+/-) Закрыть
(+/-) Добро пожаловать в Джунгли! Часть 1
Переводчики: Swee7, avm3110, bbn, Rottinghead Оформление: Kasya312 Количество страниц: 45 Аннотация: У Гарри Дрездена новое дело, на этот раз расследование жестокого убийства в зоопарке Линкольн Парк, где нашли мёртвого охранника ... и множество вопросов без ответа. Но Дрезден не просто частный детектив, разыскивающий убийцу - он чародей, обладающий способностями взаимодействия с волшебным миром вокруг нашего собственного, и видеть, что в этом убийстве нечто намного большее, чем простое нападение животного. Как только Дрезден начинает поиск улик, чтобы выяснить, кто на самом деле стоит за этим преступлением, он обнаруживает себя следующим в списке жертв ...
(+/-) Закрыть
(+/-) Добро пожаловать в Джунгли! Часть 2
Переводчики: Swee7, bbn, Yurin_dm, algrid Оформление: Kasya312 Количество страниц: 37 Аннотация: Кошачьи не охотятся стаями… И это одна из причин, по которой Дрезден решил, что имеет дело с чем-то магическим, когда целая группа сбежавших из клеток леопардов, тигров и львов собралась напасть на него. Это едва ли было честно, так как он только приступил к расследованию. Вот, что происходит, когда чародей расследует паранормальные преступления для полиции, особенно если сталкивается с древним существом, которое планирует стать чем-то ещё более страшным…
(+/-) Закрыть
(+/-) Добро пожаловать в Джунгли! Часть 3
Переводчики: Swee7, bbn Оформление: Kasya312 Количество страниц: 37 Аннотация: Гарри Дрезден, единственный в Чикаго профессиональный детектив-чародей, продолжает расследование убийства в зоопарке "Линкольн парк". Идя по следу сверхъестественного убийцы, он сам превращается из охотника в добычу. Ставки увеличиваются, а напряжение стремительно растёт, так как посланные против него монстры и тёмная магия требуют новых невинных жизней. Дрезден должен пережить атаку убийцы и поменяться с ней ролями, причём быстро, до того, как число жертв возрастёт — и прежде чем ведьма Гекаты сможет достичь своей конечной цели!
(+/-) Закрыть
(+/-) Добро пожаловать в Джунгли! Часть 4
Переводчики: Swee7, bbn Оформление: Kasya312 Количество страниц: 34 Аннотация: Пережив нападение кровожадных хищных кошек и большого чёрного пса, вестника смерти, Гарри оказался лицом к лицу с истинным виновником убийства в зоопарке «Линкольн парк». Столкнуться с одним мощным магом-убийцей было бы более чем достаточно для Гарри. К сожалению, у Дрездена никогда ничего не бывает так просто, как должно быть, и ему придётся сражаться с тремя могущественными ведьмами.
Гарри Дрезден вступил в битву с опасным магическим существом, известным как «ведьма Гекаты», в самый разгар обряда восхождения. Дрезден попытался её остановить, но это оказалось выше его сил! Только правильное сочетание магии, быстроты мышления и хорошего блефа помогут ему справиться с ней.
Поскольку Джим Батчер просто обязан завершить эту мини-серию победным финалом, читатели будут вознаграждены ещё одной замечательной главой в эпической серии «Досье Дрездена» — и развязкой, которая гарантированно понравится всем поклонникам единственного профессионального чародея-детектива!
(+/-) Закрыть
(+/-) Серия «Гоблин, вурдалак и прочие неприятности»:
В оригинале: Ghoul GoblinГод: 2013 - 2015Автор: Джим Батчер / Jim ButcherISBN: 978-1606904381Описание: Комикс Джима Батчера «Гоблин, вурдалак и прочие неприятности» от издательства «Динамит» — это новая, изданная только в виде графического романа, история о приключениях единственного профессионального чародея-детектива Гарри Дрездена. События относятся к периоду между романами «Луна светит безумцам» и «Могила в подарок». Сюжет написали Джим Батчер и Марк Пауэрс, карандашный рисунок выполнил Джозеф Купер, раскраску — студия «Мохан», над обложкой вновь работал Ардиан Сиаф.Издательство: Dynamite Entertainment (2013)Перевод: Notabenoid (2014-2015)Язык: RUS (русский)Жанр: детектив, фантастика, фэнтези, мистика, ужасыСерия: Досье Дрездена / The Dresden FilesКоличество файлов (выпусков): 1 - 5 (6)Количество страниц: 131 (в 6-ти выпусках оригинала 160, в издании в твердом переплете - 152)Формат: CBZ/CBR, PDFКачество: Отсканированные страницыПереводчики: Swee7, IrinaIV, bbn, ItalonLightОформление: Kasya312Аннотация:
Прошло несколько месяцев c тех пор, как единственный в Чикаго профессиональный чародей-детектив, Гарри Блэкстоун Копперфилд Дрезден, чудом выжил, расследуя дело с участием нескольких стай волков-оборотней. И, хотя в конечном итоге он оказался в состоянии удержать Город ветров от полного погружения в кровавую бойню, это было отнюдь не триумфальной победой. Дело началось с убийства его протеже, когда детектив Рон Кармайкл был разорван у него на глазах, и закончилось размолвкой Гарри с лейтенантом Кэррин Мёрфи, его лучшим другом. Но Гарри некогда зализывать раны. Есть ещё другие твари, с которыми можно столкнуться ночью, и миллионы невинных людей, которые не ведают об угрозе со стороны обитателей Небывальщины. Его работа — защищать их, и неважно, каким одиноким он иногда себя чувствует. И теперь он расследует новое дело вдали от знакомых мест...
(+/-) Закрыть
(+/-) «Гоблин, вурдалак и прочие неприятности» Выпуск 1:
Год: 2014Переводчики: Swee7, IrinaIV, ItalonLight, bbnОформление: Kasya312Количество страниц: 33 (29 скринов, из них 4 с 2-х стр. разворотов)Формат: CBZ, PDFАннотация:
Гарри Дрезден во время событий, описанных в романе «Луна светит безумцам», чудом остался в живых — но в остальном всё кончилось скверно. Он всё ещё не в ладах с Кэррин Мёрфи и на ножах с гангстером номер один в Чикаго, Джоном Марконе. И это только мелочи — существа из Небывальщины не собираются брать отпуск и не особенно беспокоятся о проблемах Гарри с дружбой или любовью.
(+/-) Закрыть
(+/-) «Гоблин, вурдалак и прочие неприятности» Выпуск 2:
Не успев прийти в себя после событий, описанных в романе «Луна светит безумцам», Гарри Дрезден был нанят заместителем шерифа из маленького городка, чтобы расследовать серию странных смертей, связанных с несчастной семьёй Тальботов. Оказавшись вдалеке от своего обычного места работы в Чикаго, профессиональный чародей, тем не менее, обнаружил несколько очень знакомых препятствий — враждебное отношение представителя правоохранительных органов, неохотное сотрудничество гражданских лиц и люди, хранящие тайну. Ах да, ещё нажил, по крайней мере, одного сверхъестественного врага, который не намерен сдаваться без боя.
(+/-) Закрыть
(+/-) «Гоблин, вурдалак и прочие неприятности» Выпуск 3:
Гарри на время покинул свой родной Чикаго, чтобы расследовать серию необъяснимых убийств в небольшом городе штата Миссури. Он уже успел настроить против себя половину жителей городка, а у другой половины отношение к нему ещё хуже. И это даже не принимая в расчёт гоблина и вурдалака, которые по очереди едва не убили его. К сожалению, они, возможно, преуспели в убийстве старшего члена злосчастного семейства, которое Дрезден пытается защитить — человека, который тщательно оберегал свои мрачные тайны. Настало время Гарри обратиться за помощью к кому-то более могущественному...
(+/-) Закрыть
(+/-) «Гоблин, вурдалак и прочие неприятности» Выпуск 4:
Маленький изолированный городок Среднего Запада терроризируют двое самых гнусных тварей из Небывальщины, пытающихся истребить злосчастное семейство Тальботов. Гарри поклялся защитить уцелевших членов семьи и положить конец проклятию — что может быть достигнуто, только если он сможет убедить их укрыться в сверхъестественной крепости. И если древняя змея-страж, которую он призвал, не убьёт его самого... и если местные полицейские не запрут его в тюремной камере...
(+/-) Закрыть
(+/-) «Гоблин, вурдалак и прочие неприятности» Выпуск 5:
Гарри Дрезден приехал в захолустный городишко штата Миссури, чтобы освободить злосчастное семейство Тальботов от проклятия, которое почти полностью уничтожило весь их род. К сожалению, одного из его союзников уволили из местной полиции, а другой на деле оказался вурдалаком. В довершение свалившихся на Гарри неприятностей он был арестован, оставив Тальботов практически беззащитными против сверхъестественных существ, охотящихся за ними. Не считая этого, расследование оказалось достаточно успешным...
(+/-) Закрыть
(+/-) Хронология цикла «Досье Дрездена»:
Официальной хронологии для всех книг не существует, только для романов, но на фанатском сайте F* Yeah Dresden Files предложен нижеуказанный, дополненный переводчиком Swee7, а также по материалам ФантЛаб, Википедии; год - дата написания произведения:00.0 Возвращение Веры / A Restoration of Faith (2002, рассказ) 00.1 Добро пожаловать в Джунгли! / Welcome To The Jungle (2008, графический роман в 4-х частях, премия Хьюго)01.0 Гроза из преисподней / Storm Front (2000, роман, книга 1)02.0 Луна светит безумцам / Fool Moon (2001, роман, книга 2) 02.1 Гоблин, вурдалак и прочие неприятности / Ghoul Goblin (2013, графический роман в 6 частях) 02.2 Б - значит Бигфут / B Is for Bigfoot (2012, первый рассказ трилогии «Бигфут — клиент Гарри» / Bigfoot)03.0 Могила в подарок / Grave Peril (2001, роман, книга 3)04.0 Летний рыцарь / Summer Knight (2002, роман, книга 4)05.0 Лики смерти / Death Masks (2003, роман, книга 5) 05.1 Виньетка / Реклама — двигатель торговли / Publicity and Advertising. Vignette (2002, рассказ)06.0 Обряд на крови / Blood Rites (2004, роман, книга 6)07.0 Барабаны зомби / Dead Beat (2005, роман, книга 7) 07.1 Что-то взятое взаймы / Похищение / Something Borrowed (2006, рассказ) 07.2 Я был подростком-бигфутом / I Was a Teenage Bigfoot (2011, второй рассказ трилогии «Бигфут — клиент Гарри» / Bigfoot) 07.3 Боевой клич / War Cry (2014, графический роман в 5 частях)08.0 Доказательства вины / Proven Guilty (2006, роман, книга 8)09.0 Белая ночь / White Night (2007, роман, книга 9) 09.1 Это и мой День рождения! / It's My Birthday, Too (2007, рассказ) 09.2 Хеорот / Heorot (2008, повесть)10.0 Маленькое одолжение / Маленькая услуга / Small Favor (2008, роман, книга 10) 10.1 Прикрытие / Backup (2008, рассказ) 10.2 Выходной / Day Off /Harry's Day Off (2008, рассказ) 10.3 Воин / The Warrior (2009, повесть) 10.4 Последнее предупреждение / Последний заказ / Last Call (2009, рассказ) 10.5 Первоклассное волшебство / AAAA Wizardry (2010, рассказ) 10.6 Проклятия / Curses (2011, рассказ)11.0 Продажная шкура / Отступник / Перебежчик / Ренегат / Turn Coat (2009, роман, книга 11) 11.1 Вооружённая справедливость / Even Hand (2010, рассказ) 11.2 Раны любви / Убийственная любовь / Love Hurts (2010, рассказ) 11.3 Бигфут в кампусе / Bigfoot on Campus (2012, третий рассказ трилогии «Бигфут — клиент Гарри» / Bigfoot)12.0 Перемены / Changes (2010, роман, книга 12) 12.1 Последствия / Aftermath (2010, повесть)13.0 История призрака / Ghost Story 2011, роман, книга 13) 13.1 Гром среди ясного неба / Bombshells (2013, повесть)14.0 Холодные дни / Холодные деньки / Зимний рыцарь / Cold Days (2012, роман, книга 14)15.0 Грязная игра / Skin Game (2014, роман, книга 15)16.0 Мирные переговоры (дословно) Peace Talks (2015, в планах автора, роман, книга 16)
(+/-) Закрыть
(+/-) Обновления:
(+/-) 24.07.14:
Добавлен 1-й выпуск новой серии «Гоблин, вурдалак и прочие неприятности»
(+/-) Закрыть
(+/-) 28.01.15:
Добавлены 2 и 3 выпуски серии «Гоблин, вурдалак и прочие неприятности», заменен на более полную редакцию 1-й выпуск этой же серии.
(+/-) Закрыть
(+/-) 04.07.15:
Добавлены 4 и 5 выпуски графического романа «Гоблин, вурдалак и прочие неприятности» в форматах CBR и PDF
(+/-) Закрыть
(+/-) Закрыть
(+/-) Информация для обновлений:
Раздача ведётся путём добавления новых выпусков, одновременно могут заменяться на более полные версии некоторые старые выпуски. При каждом добавлении создаётся новый торрент. Чтобы начать докачку новых книг, пользователям необходимо сделать следующее: (1) остановить скачивание, (2) удалить старый торрент у себя из клиента (старые выпуски и папку раздачи удалять не надо), смотрите скриншот (образец) В случае необходимости ручной корректировке выполняем рекомендации в графе обновления. (3) скачать новый торрент и запустить его у себя в клиенте вместо старого, при этом (если Вы у себя перемещали папку) указать клиенту путь к ней, куда и должно происходить скачивание новых книг. Ваш клиент при этом должен произвести хеширование (проверку) старой папки (если не производит сам - помогите ему сделать это), и будет докачивать только те выпуски, которых у вас ещё нет. Старые выпуски при этом не удаляются, а продолжают раздаваться! При замене части выпусков с сохранением прежнего названия файлов происходит автозамена.
(+/-) Закрыть
(+/-) Скриншоты добавленных выпусков
1-2 с 4-го выпуска в формате CBR; 3-4 с 5-го выпуска в формате PDF
(+/-) Закрыть
(+/-) Благодарность:
Моя и ваша благодарность всей группе энтузиастов-переводчиков сайта добровольных переводов Notabenoid, и персонально организатору всех переводов комиксов цикла Swee7 (Наталии) и конечно, Kasya312 (Екатерине) - за превосходное оформление Мы Вас любим, девушки, пожалуйста, продолжайте!
(+/-) Закрыть
(+/-) Чем читать:
Читать комиксы форматов cbr/cbz, pdf рекомендую бесплатной программой Sumatra PDF, есть она и на нашем сайте либо можно скачать новую версию на оф.сайте.
(+/-) Закрыть
Более подробная информация об авторе и его произведениях в основной раздачеВсе выпущенные выпуски графических романов цикла в оригинале
На сайте имеется. Впрочем, она бесплатная, можно в любом поисковике написать название и попадете на оф.сайт, скачивается без регистрации, в архиве, где 4 версии: для ОС 64 и обычные, и то же, но портабл - без установки, кинул себе на рабочий стол ярлычок и пользуешься при необходимости, бо прог в компе и так полно. На русском, не грузит систему, функции те же, что и у Адоб рейдер, плюс читает форматы, специально созданные для просмотра комиксов - CBR / CBZ, и как ни странно, даже PDF в ней выглядит четче. Никакой инструкции не требует, настолько все понятно. Скрины обоих форматов с неё. Можно пойти и другим путем. PDF открывать рейдером, а для просмотра CBR - Cdisplay или STDUViewer. Но по чёткости им до Суматры далеко. Какой формат в раздаче лучше? CBR - комикс в натуральную величину, вес намного больше, зато качество обалденное. PDF втрое меньший вес, качество хорошее.
Спасибо!
Сантьяга
Добавлен 1 выпуск новой серии «Гоблин, вурдалак и прочие неприятности», просьба заменить торрент
Сантьяга
28.01.15 добавлены 2 и 3 выпуски серии «Гоблин, вурдалак и прочие неприятности», заменен на более полную редакцию 1-й выпуск этой же серии.
gavrochhh45
Спасибо за труд!
Сантьяга
04.07.15 добавлены 4 и 5 выпуски графического романа «Гоблин, вурдалак и прочие неприятности» в форматах CBR и PDF, просьба заменить торрент
![Windows 11 24H2 Build 26120.461 by OneSmiLe [2024, RUS]](https://img.zannn.top/thumbnail1/width/150/file/http://i4.imageban.ru/out/2024/05/08/51476437519b5cfa0ae52640f3095a63.png)
![Windows 7/Windows Vista remake based on Windows 10 PRO 22H2 19045.3324 by Umbrella corp. [2024, RUS]](https://img.zannn.top/thumbnail1/width/150/file/http://s1.hostingkartinok.com/uploads/images/2024/04/fc885cda649f5277c016d9da65778771.png)
![Windows 10 Pro 22H2 Build 19045.4291 (Легкая версия) [2024, RUS]](https://img.zannn.top/thumbnail1/width/150/file/http://s1.hostingkartinok.com/uploads/images/2024/04/d0061b46de531c0d7165efcfbb92f340.png)
![Windows 7 6.1.7601.27067 Service Pack 1 (3in1) by Updated Edition [2024, RUS]](https://img.zannn.top/thumbnail1/width/150/file/http://i123.fastpic.org/big/2024/0410/be/b1a86a6d13c9f689e4f62d476325e9be.png)
![Windows 11 Pro-Home Optim Lite 23H2 Release 10.0.22631.3296 by OVGorskiy [2024, RUS]](https://img.zannn.top/thumbnail1/width/150/file/http://s1.hostingkartinok.com/uploads/images/2024/03/b71e775481c98b317bad255e1229e4a6.png)
Я уже позвонил в полицию, в НАТО, NASA и оповестил Ситхов 
Последние сказали что надо нажать на надпись "Торрент" во второй графе под названием "Скачать" 
Тень Чикатило (сезон 1, серии 1-6 (8)) [...![Джим Батчер - Графические романы цикла Досье Дрездена [2008-2015, CBR/CBZ, PDF, 9 томов, RUS]](https://img.zannn.top/thumbnail1/width/500/file/http://pic.imghost.pro/big/2015/0704/148fe4384a48900696ab3232068252f0_fe01ab6b7e6dd37794472e849595cddf.png "Джим Батчер - Графические романы цикла Досье Дрездена [2008-2015, CBR/CBZ, PDF, 9 томов, RUS]")
Мы Вас любим, девушки, пожалуйста, продолжайте!![Джим Батчер - Графические романы цикла Досье Дрездена [2008-2015, CBR/CBZ, PDF, 9 томов, RUS]](https://img.zannn.top/thumbnail1/width/150/sr/1/file/http://pic.imghost.pro/big/2015/0128/148fe4384a48900696ab3232068252f0_64f0d6c22c3f9a8ff6dc37d0ae122fd6.png "Джим Батчер - Графические романы цикла Досье Дрездена [2008-2015, CBR/CBZ, PDF, 9 томов, RUS]")
![Джим Батчер - Графические романы цикла Досье Дрездена [2008-2015, CBR/CBZ, PDF, 9 томов, RUS]](https://img.zannn.top/thumbnail1/width/150/sr/1/file/http://pic.imghost.pro/big/2015/0128/148fe4384a48900696ab3232068252f0_337269d2b4bec459cbeae9e28cd883de.png "Джим Батчер - Графические романы цикла Досье Дрездена [2008-2015, CBR/CBZ, PDF, 9 томов, RUS]")
![Джим Батчер - Графические романы цикла Досье Дрездена [2008-2015, CBR/CBZ, PDF, 9 томов, RUS]](https://img.zannn.top/thumbnail1/width/150/sr/1/file/http://pic.imghost.pro/big/2015/0128/148fe4384a48900696ab3232068252f0_d4efbc06892bb300a75e2b9ad3accf97.png "Джим Батчер - Графические романы цикла Досье Дрездена [2008-2015, CBR/CBZ, PDF, 9 томов, RUS]")
![Джим Батчер - Графические романы цикла Досье Дрездена [2008-2015, CBR/CBZ, PDF, 9 томов, RUS]](https://img.zannn.top/thumbnail1/width/150/sr/1/file/http://pic.imghost.pro/big/2015/0128/148fe4384a48900696ab3232068252f0_62fde223ac2e052dd0e5babc03a69fd6.png "Джим Батчер - Графические романы цикла Досье Дрездена [2008-2015, CBR/CBZ, PDF, 9 томов, RUS]")
![Джим Батчер - Графические романы цикла Досье Дрездена [2008-2015, CBR/CBZ, PDF, 9 томов, RUS]](https://img.zannn.top/thumbnail1/width/150/sr/1/file/http://pic.imghost.pro/big/2015/0128/148fe4384a48900696ab3232068252f0_541a859335f377111bf439de294c3c39.png "Джим Батчер - Графические романы цикла Досье Дрездена [2008-2015, CBR/CBZ, PDF, 9 томов, RUS]")
![Джим Батчер - Графические романы цикла Досье Дрездена [2008-2015, CBR/CBZ, PDF, 9 томов, RUS]](https://img.zannn.top/thumbnail1/width/150/sr/1/file/http://pic.imghost.pro/big/2015/0708/148fe4384a48900696ab3232068252f0_e7bb390a5c2cf169403df8749841f47c.png "Джим Батчер - Графические романы цикла Досье Дрездена [2008-2015, CBR/CBZ, PDF, 9 томов, RUS]")
![Скачать торрент Джим Батчер - Графические романы цикла Досье Дрездена [2008-2015, CBR/CBZ, PDF, 9 томов, RUS]](/images/buttons/download.png)
